Formed by the meeting of the Garonne and Dordogne rivers the estuary flows into the Atlantic Ocean at Royan. The is the largest estuary in Europe and is home to the oldest lighthouse in France - The Cordouan Lighthouse. The estuary itself includes an archipelago of nine islands, some are accessible during the tourist season on cruises leaving from Blaye passing alongside beautiful chateaux's. /
Formé par la rencontre de la Garonne et de la Dordogne, l’estuaire coule jusqu’à l’océan Atlantique à Royan. C’est le plus large estuaire d’Europe et il abrite le plus vieux phare de France : Le phare de Cordouan (XVIème / XVIIème siècle).
L'estuaire lui-même comprend un archipel de neuf îles dont certaines sont accessibles pendant la saison touristique lors de croisières au départ de Blaye en passant le long de beaux châteaux.
—————————————————————————————
Les villages le long de l’estuaire / Villages alongside the Estuary
Blaye
Blaye is a great visit with the wonderful citadel overlooking the estuary : spectacular. /
Blaye vous offrira une belle visite avec sa citadelle Vauban et un magnifique panorama sur l’esturaire de la Gironde.
Plan de la citadelle de Blaye / Map of the Blaye citadel.
Promenade autour de la citadelle de Blaye avec vue sur l'Estuaire / Walk around the Blaye citadel overlooking the Estuary.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Saint-Fort sur Gironde
Le port Maubert de Saint-Fort sur Gironde / The Maubert port of Saint-Fort sur Gironde
Le chemin piétonnier menant à l’Estuaire de la Gironde depuis le Port Maubert / Pedestran path from Maubert Port to Gironde Estuary
Le clocher de l’église de Saint-Fort sur Gironde / Bell tower of the Saint--Fort sur Gironde church
La tour de Beaumont à proximité de Saint-Fort sur Gironde. C’est un amer qui permettait aux navigateurs de se repérer sur l’Estuaire /
The Beaumont tour near Saint-Fort sur Gironde which helped sailors to navigate on the Estuary
Intérieur de la tour de Beaumont (8 mètres). De la fumée sortait de la cheminée afin d’être vue par les navigateurs /
Interior of the Beaumont Tour (8 meters). Smoke was coming out of the chimney to be seen by navigators
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mortagne sur Gironde
Le port de Mortagne sur Gironde / The port of Mortagne sur Gironde.
Le port de Mortagne sur Gironde depuis le belvedère / The port of Mortagne from the belvedere.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Talmont sur Gironde
Talmont sur Girdone is another recommendation; a village in France's "most beautiful villages" category with narrow lanes strewn with flowers and little shops and restaurants to pass the time in. There are fantastic views over the estuary. Parking : 4,00 euros. /
Talmont sur Gironde est un autre village à recommander. Labellisé ‘Plus beau village de France’ avec ses ruelles fleuries, ses petites boutiques et restaurants et son église Saint-Radegonde. Très jolies vues de l’estuaire. Parking payant 4,00 euros
Eglise Sainte-Radegonde de Talmont sur Gironde / Sainte-Radegonde Church of Talmont sur Gironde
———————————————————
Site gallo-romain du Fâ à Barzan / Gallo-roman site of Fâ at Barzan
Site gallo-romain du Fâ à Barzan / gallo-roman site of Fâ at Barzan
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Meschers sur Gironde
Sites troglodytiques Les grottes du Regulus et les grottes de Matata / Troglodyte site : Regulus and Matata caves
Une partie des grottes de Matata transformée en bar/crêperie et hôtel / A part of the Matata caves transformed into a bar
La grotte de Matata à visiter avec un audioguide / The Matata cave to visit with an audioguide
Les grottes de Matata avec une vue panoramique sur l'Estuaire de la GIronde / The Matata caves with a panoramic view of the Gironde Estuary
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Royan
L'église Notre-Dame de Royan entièrement construite en béton brut (1955) : étonnant / Notre-Dame church of Royan entirely built in raw concrete (1955) : amazing
L'intérieur de l'église Notre-Dame de Royan / Inside the church